Bibliographie
revues littéraires
2016
« Laure », poème inédit, La Revue Littéraire N°64 , août-septembre-octobre 2016, Editions Léo Scheer , Paris, p. 49-69.
« Onze sonnets » de l’année 2006, Paris, rehauts, n° 38, octobre 2016.
2015
« Robert Marteau, Arpenteur en vers et en proses » revue La Licorne 117 , Etudes réunies et présentées Sandrine Bédouret-Labbaburu et Jean-Yves Casanova, contient Huit sonnets inédits, de l’année 2008 ; Dans l’herbe III , inédit, extrait, Presses Universitaires de Rennes.
2014
« Huit sonnets» des années 2005-2006 [sonnet], Paris, PO&SIE, n° 147.
2013
« Un sonnet », Marseille, Phœnix, n° 3, mars.
2012
« Un poème inédit », Montélimar, Voix d’encre, mars, n° 46.
2011
Deux extraits de Dans l’herbe, Secousse, 3, p. 64-67.
« Abri des muses… » [sonnet], Paris, PO&SIE, n° 136 [numéro d’hommage à Robert Marteau], p. 3.
2009
« Six sonnets floraux » extraits de Le temps ordinaire à paraître aux éd. Champ Vallon », Marcq-en-Barœul, Lieux d’être.
« Entretretien avec Pierre-Jean Jouve », L’Autre, éd. Arfuyen.
« 7 sonnets de printemps » [ « Fauvettes en buissons… » ; « Le jardin s’est ouvert sous le ciel » ; « La mésange s’est mise à le fenêtre… » ; « Les batraciens béants sonnent…» ; « Lilas, lilas, lilas…» ; « Ils gloussent chantent les batraciens… » ; « Grenouilles vertes, vous chantez… », poèmes d’avril 2009], Paris, rehauts, n° 24, automne.
2008
« Contemplations » : (Helene Schjerfbeck ; Sorolla ; Courbet ; Fragonard ; Alain Clément), Paris, Rehauts, n° 21, Printemps-été.
« Source et fortune du sonnet, suivi de Neuf sonnets de saison » [ « Les rainettes de Bela Bartok » , Écritures, Seyssel, Champ Vallon, p. 86 ; « Ce fracas que font dans l’air… », id., p. 87 ; « La forêt ogivale », id., p. 87 ; « Monts et châteaux… », id. p. 88 ; « Toutes les forêts… », id., p. 88 ; « Pourquoi la bruyère… », id., p. 89 ; « On scie en bas… », id., p. 89 ; « Chaque toile d’araignée… », id., p. 90 ; « Yves est mort. », id., p. 90 ], Contre-jour : cahier littéraire , n° 12, p. 25-36.
« Source du sonnet suivi de Six sonnets de saison » [« Paix au pays !…, 20 août 2001 ; Faire face…, 20 août 2001 ; Le chardonneret…, 21 août 2001 ; Tissu indétissable…, 21 août 2001 ; La flaque dans la nuit…, 21 août 2001 ; La lutte pour la vie, 23 août 2001. Écritures, p. 96-98], Poitiers, Formules, mai, p. 249-253.
« François Righi, parcours », textes de Robert Marteau, Marie-Jeanne Boistard, Art absolument, n° 25, juin.
2007
« Mètres & mesures » ; « Sous la voûte verte où tu pries… », Deerfield, USA, Osiris, n° 64, p. 36-37, 38.
« Goya, alchimiste et voyant », Orléans, Théodore Balmoral, n° 55.
« Contemplations » ( Georges Valmier, musicien des couleurs ), Paris, Rehauts, n° 20, automne.
2006
« Contemplations » : « Bonnard », Paris, Rehauts, automne-hiver.
2005
« Chardin ; Jacques Bellange et plusieurs autres peintres ; Wanda Davanzo », Paris, Rehauts, n° 16, automne-hiver.
2004
« Monet ; Trois œuvres de Chassérieau : Océanide, Tête d’ange, Tête de Christ ; Le long chemin de Piet Mondrian ; Garrouste s’illustre par don Quijo ; Picasso partout et toujours », Paris, Rehauts, n° 14, octobre.
« Marie » [ Marseille, Autre Sud, n° 14, 2001, p. 19], Deerfield, USA, Osiris, n° 58, p. 34.
« PAYS » [ « Qu’est-le temps ?… », Le Temps ordinaire, p. 95 ; « Dès mil neuf cent dix… »], Deerfield, USA, Osiris, n° 59, p. 6-7;
2003
« Petite suite », Paris, Arpa, n° 79, février.
« Comment je vois l’ouvrage de Michel Madore », Paris, Rehauts, n° 12, octobre.
« Le deuil des rouges-gorges », Montréal, Liberté, vol. 45, n° 1, p. 55-59.
2002
« Sonnets » [repris légèrement modifiés dans Le temps ordinaire, Seyssel, Champ Vallon, 2009] Montréal, Liberté, vol. 44, n° 4, p. 62-69.
« Peintres » : « Il faut se décider… ( vendredi 11 janvier 2002 ) » [ repris dans Écritures, p. 174 ] ; « Une fois de plus, encore… ( mercredi 19 décembre 2001 ) [ repris dans Écritures, p. 169 ] ; « Paul est mort. Sans rien dire… ( samedi 6 octobre 2001 ) » [ repris dans Écritures, p. 137 ], Paris, Rehauts, n° 9, avril,.
« Sugitani Tomiyo », Paris, PO&SIE, n° 100.
[Trois sonnets] [ « Pin, pinus… », Le temps ordinaire, Seyssel, Champ Vallon, p. 73 ; « Sous sa belle peau cendrée… », id., p. 73 ; « Dans chaque arbre… », id. p. 85 ], Deerfield, USA, Osiris, n° 54, p. 29, 30, 31.
2001
« Volubilis, acrobate du bon Dieu », Paris, PO&SIE, n° 97, p. 27-29.
« Trois tableaux » : « Alexej von Jawlensky… ( musée du Luxembourg, jeudi 22 décembre 2000 ) ; « À l’intérieur du violon… ( Grand Palais, mercredi 29 décembre 2000 ) » ; « Dieu le Père il était, et les fleurs… (Musée Marmottan, samedi 30 décembre 2000) [ repris dans Le temps ordinaire, p. 293 ], Paris, Rehauts, n° 7, printemps 2001.
« Trois tableaux » :« Comme on disait : Par Aphrodite il entre en transes… ( Picasso au Jeu de Paume, vendredi 23 février 2001. ) », [ repris dans Écritures, p. 13 ] ; « L’air et l’eau, le feu, peu de terre : c’est Signac… ( Signac au Grand Palais, mercredi 8 mars 2001. ) » ; « Rodin le Goth, on voit comment il extrait… ( Musée du Palais du Luxembourg, vendredi 16 mars 2001. ) » [ repris dans Écritures, p. 18], Paris,Rehauts, n° 8, automne 2001.
« Pays 1, 2, 3 [ sonnets des 27, 29, 31 juillet, 18, 19 20, 21 et 22 août 1999 ], Jeu d’enfant, Musique, Toreo [ sonnets des 22 août et 6 octobre 1999 ], Mètres et mesures, Marie, Manet [ prose ]. Robert Marteau : de la vision à la visitation, entretien avec Isabelle Lebrat », Marseille, Sud autre, n° 14, septembre.
« François Fédier messager des muses », dans La fête de la pensée, hommage à François Fédier, Paris, Lettrage, p. 461-464.
« Le bâton pérégrin » de Peter Nim traduit par R. M. avec la collaboration de l’auteur, dans La fête de la pensée, hommage à François Fédier, Paris, Lettrage, p. 114-119.
« Sonnet d’été » [ « La bruine brode…» Le temps ordinaire, Seyssel, Champ Vallon, p. 195 ; « Ce haut sommet…» id., p. 217 ; , « Jusqu’où le ciel…», id., p. 214 ], Deerfield, USA, Osiris, n° 52, p. 23, 24, 25.
2000
« Six taureaux sur l’aire », Paris, PO&SIE, n° 93, [ Sur le sable, Paris, Mémoire Vivante, 2007 ].
« Un ange passe », Paris, PO&SIE, n° 94, Belin, [Sur le sable, Paris, Mémoire Vivante, 2007].
« Pays », cinq poèmes : « Grand nu rose assis…(Matisse, Visages découverts, Fondation Bismark, lundi 8 juillet 1996.) » [repris dans Rites et offrandes, p. 16] ; « Le pays s’est passé au pastel…(samedi 7 août 1999) » [repris dans Le temps ordinaire, p. 81] ; « Le pays s’étend sous le soleil…(dimanche 8 août 1999) [repris dans Le temps ordinaire, p. 82] ; « Le pays, c’est la part de Dieu…(mardi 10 août 1999) » [repris dans Le temps ordinaire, p. 83] ; « Vert et bleu, bleu ou vert…(Cap des Hours, vendredi 5 novembre 1999) », Paris, rehauts, n° 6, automne-hiver 2000.
« Jeu d’enfant » [Marseille, Autre Sud n° 14, 2001, p. 12-13], Deerfield, USA, Osiris, n° 50, p. 16-17.
1999
« Permeke, Rothko Hockney, Garouste », Paris, PO&SIE, n° 89.
« Le roumieux marche armé », Deerfield, USA, Osiris, n° 48, p. 26-27.
« Miroirs », Deerfield, USA, Osiris, n° 49, p. 2-3.
1998
« Poème », Paris, PO&SIE, n° 85.
« Le chant du rossignol » , prose, dans L’Enseignement par excellence, hommage à François Vezin, Paris, L’Harmattan, p. 7-8
« La religion de Victor Segalen » dans Victor Segalen, Paris, Cahier de l’Herne.
« Notes en marge des travaux de Raymonde Gaudin », Paris, Rehauts, n° 2, automne 1998.
« Musique » » [Marseille, Autre Sud, n° 14, 2001, p. 14-15], Deerfield, USA, Osiris, n° 46, p. 32-33.
« Rina Lasnier est-elle aussi un poète qui regarde la croix », Montréal, Liberté, vol. 40, n° 3, p. 24-33.
1997
« Grand nu rose assis » (sonnet), Paris, L’Art du bref, janvier, n° 19, p. 8 [Rites et offrandes, Seyssel, Champ Vallon, 2002, p. 16].
« Poèmes pour une cloche de Peter Nim », traduit de l’allemand par R. M. en collaboration avec l’auteur, Montréal, Liberté , vol. 39, n° 1, p. 70-77.
« A Saint-Sulpice », Montréal, Liberté, vol. 39, n°5, p. 5.
« Peter Nim : Poèmes », traduits de l’allemand par R. M. en collaboration avec l’auteur, Paris, PO&SIE, n° 79, Belin.
« Morandi – Bertholle », Paris, PO&SIE, n° 80.
« Miron est mort », Paris, PO&SIE, n° 81.
« Robert Marteau & François Fédier – François Fédier et Robert Marteau », Ecritures, n° 9.
« Jean Bertholle », préface de R. M., La Ciotat, Les cahiers des Pénitents.
1996
« Claudel au Théâtre Marigny », Paris, L’Art du bref, janvier, n° 9, p. 3.
« Propitiation », poèmes de Malucha Pinto traduits par R. M., Paris, L’Art du bref, n° 9, p. 6-7.
« L’Œuvre de Limoges », Paris, L’Art du bref, février, n° 10, p. 5.
« Miquel Barceló », Paris, L’Art du bref, avril, n° 12, p. 7.
« Arnold Schoenberg : regards. Le suspens du dessin. », Paris, PO&SIE, n° 75, p. 135-136.
« Francis Bacon au Centre Georges Pompidou », Paris, PO&SIE, n° 77.
« Corot encore », Paris, PO&SIE, n° 78.
« Les dessins de Miquel Barceló », Paris, L’Art du bref, juin, n° 14, p. 9.
« Bartabas, Chamane », Paris, L’Art du bref, juin, n° 14, p. 10-11.
« Quand l’œil écoute sonner l’angélus », Paris, L’Œil de bœuf, n° 11, p. 41-43-.
« Extraits de Le Louvre entrouvert » [ Le Louvre entrouvert, Seyssel, Champ Vallon, p. 12-15], Deerfield, USA, n° 42, p. 20-22.
1995
« Promenade d’automne », Paris, Recueil, n° 33.
« H. W. Longfellow Evangéline. Un conte de l’Acadie (suite) (traduit de l’anglais par R. Marteau) », Paris, Recueil, n° 33.
« Confusions des senteurs de Sarantis Antiochos », traduit du grec par Xavier Bordes et R. M., Paris, PO&SIE, n° 73, p. 62-67.
« Liturgie (1990-1992) », Paris ,La Nouvelle Revue Française, n° 510-511, juillet-août.
« Phase au noir », « Olivier Debré au Jeu de Paume », Paris, L’Art du bref, octobre, n° 6, p. 9.
« Le message de Paul Cézanne », Paris, L’Art du bref, novembre, n°7, p. 10.
« Für Tilman » ( poème de Peter Nim traduit par Robert Marteau et lui-même ), Paris, L’Art du bref, décembre, n° 8, p. 2.
« Balzac », Paris, L’Art du bref, n° 8, p. 8.
1994
« Artaud entre répulsion et révélation », Paris, Recueil, n° 29.
« Trois petits formats », Paris, PO&SIE, n° 68.
« Hölderlin chez Holterling et autres poèmes de Peter Nim », traduit de l’allemand par R. M. en collaboration avec l’auteur, Paris, PO&SIE, n° 69.
« Miodrag Pavlovié De Cosmologia profanata (traduit du serbe par R. Marteau) », Paris, Recueil, n° 30.
« Miquel BARCELO, entrevista », Palma de Mallorca, Bitzoc Literatura, n° 22, décembre.
« Cire et Miel de Julia Castillo », traduit par R. M., Paris, PO&SIE, n° 70, p. 95-98.
« H. W. Longfellow Evangéline. Un conte de l’Acadie (traduit de l’anglais par R. Marteau) », Paris, Recueil, n° 32.
« Un poème » [ « Peignez l’ombre en couleur », Registre, Seyssel ,Champ Vallon, 1999, p. 50], Deerfield, USA, Osiris, n° 38, p. 2.
« Extraits de Etude pour une muse » » [ « Entre notre sang nous immerger »…] où se formait l’algue bleue » Études pour une muse, p. 13-17] », Deerfield, USA, Osiris, n° 39, p. 28-31.
« Retable », Montréal, Liberté, vol. 36, n° 6, p. 18-20.
1993
« Sextine Edison Simons », traduction de l’espagnol par R. M., Paris, PO&SIE, n° 63, p.37-57.
« Tiziano Vecellio », Paris, PO&SIE, n° 66.
« Liturgie (2) », Paris, La Nouvelle Revue Française, n° 490, novembre,.
« Entretien avec Tristan Hordé », Paris, Recueil, n° 28.
1992
« Géricault, Grand Palais, décembre 1991», Paris, PO&SIE, n° 59, p. 123.
« Richard Parkes Bonington au Petit Palais », Paris, PO&SIE, n° 60.
« Contemplation », Paris, Recueil, n° 21.
« Près des nymphéas… » [ Louange, Seyssel, Champ Vallon, p. 246 ] ; « Ainsi que tu obéis au feu… », Paris, PO&SIE, n° 61, p. 126.
« Les muses de la mer » [ Études pour une muse, Seyssel, Champ Vallon p. 48-49 ], Deerfield, USA, Osiris, n° 35, p. 20-21.
« Nada Serban Poèmes (traduit du serbe par Robert Marteau) », Paris, Recueil, n° 25.
1991
« Célébration », N.R.F., juillet-août 1991, n° 462-463.
« Cinq poèmes » [ « Le geai s’ébouriffe… », Liturgie, Seyssel, Champ Vallon p. 17 ; « Le forsythia fleurit…», id., p. 18 ; « Lisse comme un coquillage…», id., p. 16 ; « Il avance invisible… », id., p. 17 ; « Les arbres nous purifient… », d. p. 18] , Deerfield, USA, Osiris, n°32, p. 10, 11, 18, 19, 21.
« Francesco Maria Santinelli Sonnets sur la Pierre philosophale (présentation par Edison Simons ; traduction par Edison Simons et Robert Marteau) », Paris, Recueil, n° 18.
« MIQUEL BARCELÓ » et 3 sonnets, Paris, PO&SIE, n° 57, p. 125-127.
1990
« Strophes », Godofredo Iommi, traduit de l’espagnol par Robert Marteau, Paris, PO&SIE, Belin, n° 53, p. 45-46.
« Deux pièces », Paris, PO&SIE, Belin, n° 53, p. 115.
« Qu Yuan : Li Sao, Jiu Ge et Tian Wen traduit du chinois et présenté par Jean-François Rollin. « Orphée » La Différence », Paris, PO&SIE, Belin, n° 53, p. 116-117.
[note de lecture], Paris, PO&SIE, n° 54, Belin.
« G.M. Hopkins Henry Purcell (traduit de l’anglais par R. Marteau), Paris, Recueil, n°15.
« Extraits de Fragments de la France » [ Fragments de la France, Seyssel,Champ Vallon, 1990, p. 29, 37, 100, 72], Deerfield, USA, Osiris, n° 30, p. 12-15.
1989
[note de lecture], Paris, PO&SIE, n°48, Belin.
« Sonnets », Paris, Recueil, n° 11, mai, Seyssel, Champ Vallon, [Brindilles au ciel… février 1987, Liturgie, p. 14 ; Comment rendre les nœuds…, février 1987, Fragments de la France, p. 158 ; Les arbres nous purifient…,22 mars, Liturgie, p. 18 ; Propice aux fleurs…, 19 avril, Liturgie, p. 22 ; les trois autres ne sont repris en aucun recueil].
[note de lecture], Paris, PO&SIE, n° 51, Belin.
« Ingres investi par les muses. », Paris, Recueil, n° 12 [Huit peintres].
1988
« De la couleur du temps » » [12 sonnets de 1997, qui le dernier daté du 20 décembre mis à part, sont repris dans le recueil Rites et offrandes, Seyssel, Champ Vallon, 2002, p. 62, 64, 65, 71, 77, 84, 94, 134, 140, 147, 143], Paris, Poésie 98, n° 72, avril, p. 18-23.
« Goya : — yo lo vi », Recueil, n° 9, mai, Seyssel, Champ Vallon, p. 179-189 [Huit peintres].
« Julia Castillo : de Sept Mouvements », traduction de R. M., Paris, PO&SIE, n° 45, Belin.
[note de lecture], Paris, PO&SIE, n° 45, Belin.
« Fragments de la France (extrait) », Paris, La N.R.F., n° 48, novembre.
« Barry Callaghan Poèmes » traduction de R. M., Paris, Recueil, n° 8.
« Edison Simons Douzième mosaïque (traduction de R. M.) », Paris, Recueil, n° 10.
1987
« Philosophales », Montréal,Liberté, vol. 29, n° 2, p. 71-82.
« Entretiens au bord de la Boutonne », Paris, Recueil, n° 6, p. 83-89.
« Onzième mosaïque » d’Edison Simons, traduit de l’espagnol par R. M., Paris, PO&SIE, n° 42, Belin.
« Morandi », PO&SIE, n° 42, Paris, Belin.
« Entretiens au bord de la Boutonne (Sixième journée) », Recueil, n° 7, mai, Seyssel, Champ Vallon, p. 103-112.
« Fernand Ouellette : Les Heures (Champ Vallon/l’Hexagone) », Recueil, n° 7, mai , Seyssel, Champ Vallon, p. 165-168.
« Campagne Musique », [« Qui en l’homme a semé le mythe ? » ( Études pour une muse, Seyssel, Champ Vallon,1995, p. 48-49 ; « Ne te retourne pas Orphée… » ( Fragments de la France, Seyssel, Champ Vallon, 1990 ) ; « Nous sommes en transit… » ; « L’églantine et la cornouillère… » ; « Le bois sec en chevaux de frise… » ; « Les grands orages d’ardoise… » ( Fragments de la France, p. 29) ; « Le bourdon lourd… », Paris, L’Alphée, n°16-17, p. 46-52.
« Arpentage de la poésie contemporaine », 14 portraits-entretiens parmi lesquels celui de R . M., Amiens, éd. Trois Cailloux.
« Six poèmes » [ « Le monde fut fabuleux… » ; « Au bord de l’étang. », Liturgie, Seyssel, Champ Vallon, 1992, p. 40 ; « Paris scintille… », id., p. 44 ; « Corot s’éclaire… », id., p. 43 ; « Le lavis movant… », p. 44 ; « Août sur les chaumes », id. p. 41 ], Deerfiel USA, Osiris, n° 25, p. 14, 15, 16, 27, 28, 29.
1986
1986
« Etude pour une muse » (extrait), Recueil, n° 3, janvier, Seyssel, Champ Vallon, [Champ Vallon, 1995, p. 45-47, 50, 57-60], p. 127-131.
« Pour un portrait de Jorge Perez Román », Paris, PO&SIE, n° 37, Belin, p. 4-5.
« Robert Graves : Poeta 1895-1985 », présentation Jonathan Boulting, traduction R. M., Paris, PO&SIE, n° 37, Belin, p. 17-37.
« Poèmes » de John Montague, traduit de l’anglais par R. M., Paris, PO&SIE, n° 39, Belin.
« Petite suite écrite sur le Mont Royal », Troyes, Cahiers bleus, n° 38, p. 104-105.
« En nous se sont cachés les dieux », Deerfield, USA, n° 22, p. 16.
1985
« Paul Kallos », Cimaise, n° 174, janvier-février.
« Journal du Saint-Laurent » (20 pages), Paris, Le Nouveau Commerce, cahier 61.
« Cinq sonnets », Paris, PO&SIE, n° 33, Belin.
« J’ai lu des silences : » de Jonathan Boulting traduit par Robert Marteau, Paris, Le discours psychanalytique, n° 14, mars, p. 31-35.
« Que signifierait, par exemple : Le vers, ce sont les pas comptés de la Muse ? », Paris, Le discours psychanalytique, n° 14, p. 45.
« Le Miracle divin, Miodrag Pavlovic, traduit par Robert Marteau avec l’auteur, Paris, Recueil, n° 2.
« Forestières (extrait) », Paris, Recueil, n° 2.
« Le pied, la marche, le rythme, la mesure… » Paris, Le discours psychanalytique, n° 15, juin, p. 46-47.
« Un poème », Deerfield, USA, Osiris, n°20, p. 2.
« Watteau », Montréal, Liberté, vol. 27, n° 5, p. 170-174.
1984
« Bonnard », Paris, PO&SIE, n° 29, Belin.
« Chant sur le tourbillon » de Miodrag Pavlovic, traduction du serbe de R. M. en collaboration avec l’auteur, Paris, PO&SIE, n° 30.
« Forestières » [ Forestières, Paris, Métailié 1990, p. 27-32], Deerfield, USA, Osiris, n° 18, p. 31-39.
1983
« Jean Cocteau, “ Le sang d’un poète ” », Paris, L’Avant-scène, n° 307-308.
« The Phœnix and the Turtle » de W. Shakespeare, traduction et commentaire, Paris, Atltantis, n° 328, septembre-octobre, p. 55-60.
1982
« Marcelle Ferron : Ce chant muet et palpitant », Montréal, Liberté, vol. 24, n° 1, p. 20-25.
« Nicolas de Largillierre », Montréal, Liberté, vol. 24, n° 1, p. 113-115.
« Poèmes » de Miodrag Pavlovic, traduit du serbo-croate par R. M. en collaboration avec l’auteur, Paris, PO&SIE, n° 21, Belin.
« Fragments de la France », Deerfield, USA, Osiris, n° 15, p. 16-19.
1981
« Sept mots encore » de Barry Callaghan, traduit de l’anglais par R. M., Paris, PO&SIE, n° 16, Belin.
« Œdipe opéra », Paris,PO&SIE, n° 17, Belin, p. 60-64.
« Phénix et Tourtereau » de Shakespeare, traduction de R. M. en collaboration avec Jonathan Boulting et Alain G. Huraut , Paris, PO&SIE, n° 19, Belin.
1980
« Cortège pour le corbeau » (extrait), Paris, PO&SIE, n° 12, Belin, [Quimper, éd. Calligrammes, 1991].
« Sept paysages de Rebeyrolle », Montréal, Liberté, vol. 22, n° 2, p. 95-96.
« Mont-royal » (extrait), Montréal, Liberté, n° 129, [Paris, Gallimard, 1981].
[ ? ] Altaforte, n° 2 (été).
« Peinture », Montréal, Liberté, vol. 22, n° 5, p. 96-99.
1979
« Monet, miroir des mondes », Deerfield, USA, Osiris, n° 9, p. 25-31 [texte d’une émission diffusée à Radio Canada le 22 mai 1979, qui sera entièrement publié dans Huit peintres, Paris, La Table Ronde, 1994].
« L’humus de l’Amérique », Montréal, Liberté, vol. 21, n° 1, p. 69-75.
« Frank Stella : œuvres de 1970 à 1978 », Montréal, Liberté vol. 21, n° 1, p. 135-137.
« Invisibilité de Vermeer », Montréal, Liberté, vol. 21, n° 2, p. 75-81 [Huit peintres].
« Deux poèmes de Michel-Ange », Montréal, Liberté, vol. 21, n° 2, p. 82.
1978
« Traité du blanc et des teintures », [extrait], Paris, PO&SIE, n° 7 [l’intégrale paraît la même année à Montréal aux éditions ERTA].
« Vigie », Montréal, Liberté, vol. 20, n° 6, p. 81.
« Charles Gagnon », Montréal, Liberté, vol. 20, n° 6, p. 120-122.
1977
« Jean-Paul Jérôme, peintures, 1976 », Montréal, Liberté, vol. 19, n° 1, p. 56-57, [L’Œil ouvert].
« Sic transit tinctura mundi », Montréal, Liberté, vol. 19, n° 1, p. 50-56.
« La poésie québécoise au Musée d’Art moderne contemporain, le Solstice de la poésie québécoise », Montréal, La Presse, 31 mars.
« Totems », Deerfield, USA, Osiris, n° 5, p. 25-30.
1976
« Traité du blanc et des teintures », [extrait], Paris, Esprit, avril, [paraîtra entièrement en 1978 à Montréal, aux éditions ERTA].
1975
« De l’immobilité vivante de Jean-Paul Lemieux », Montréal, Le Jour, 1er février, [L’Œil ouvert].
« Deux poèmes de Miodrag Pavlovic », traduit du serbo-croate par R. M. en collaboration avec l’auteur, Cahiers de l’est.
« Sur trente gouaches de Léon Bellefleur », Montréal, Le Jour, 3 mai, [L’Œil ouvert].
« Robert Nadon : la danse du monde », Montréal, Liberté, vol. 17, n° 6, p. 111-112, [L’Œil ouvert].
1974
« La suite d’automne de Fernand Toupin », Montréal, Vie des Arts, printemps, [L’Œil ouvert].
« D’abord la tournée des galeries », Montréal, Le Jour, 9 mars, [L’Œil ouvert].
« D’un cavalier haïtien à la femme volante d’Harold Town », Montréal, Le Jour, 16 mars, [L’Œil ouvert].
« De la banalité quotidienne à l’environnement sublunaire », Montréal, Le Jour, 23 mars, [L’Œil ouvert].
« David Sorensen ou la nécessité intérieure », Montréal, Le Jour, 30 mars, [L’Œil ouvert].
« Marion Kantaroff à l’écoute de la matière », Montréal, Le Jour, 6 avril, [L’Œil ouvert].
« Charles Daudelin conquiert sa liberté », Montréal, Le Jour, 13 avril, [L’Œil ouvert].
« Une bergère, du plexiglas et un temple », Montréal, Le Jour, 20 avril, [L’Œil ouvert].
« Gendron six ans après », Montréal, Le Jour, 27 avril, [L’Œil ouvert].
« Rolf Harder, Claire Munier », Montréal, Le Jour, 4 mai, [L’Œil ouvert].
« Gérard Tremblay ou les signes parmi nous », Montréal, Le Jour, 4 mai, [L’Œil ouvert].
« Toupin : autoportrait du navigateur », 11 mai, Montréal, [L’Œil ouvert].
« Toute couleur devient fluide comme dans un bain matriciel », Montréal, Le Jour, 18 mai, [L’Œil ouvert].
« Impression d’une rencontre avec Riopelle », Montréal, Le Jour, 25 mai, [L’Œil ouvert].
« De Gagnon à Bellerive en passant par la Chine », Montréal, Le Jour, 1er juin, [L’Œil ouvert].
« L’humour de Nadeau et le chant de Kittie », Montréal Le Jour, 8 juin, [L’Œil ouvert].
« Du surréalisme avant son heure aux peintres de l’ouest canadien », Montréal, Le Jour, 29 juin, [L’Œil ouvert].
« L’Atelier de Roland Giguère », Montréal , Vie des Arts, été, [L’Œil ouvert].
« Conduire l’acte dans la matière », Montréal, Le Jour, 28 septembre, [L’Œil ouvert].
1973
« Robert Nadon, peintre du perpétuel », Montréal, Vie des Arts, n° 71, été, [L’Œil ouvert].
« Simone Aubery-Beaulieu : du jaillissement à la précision », Montréal, Vie des Arts, n° 72, automne, [L’Œil ouvert].
« A la Santé du Serpent », Montréal, Liberté, vol. 15, n° 3-4, p. 97-103.
1972
« Portrait avec les donateurs » [poème], Montréal, Liberté, vol. 14, n° 1-2, p. 74-78.
« Les peintres belges de l’imaginaire », Montréal, Liberté, vol. 14, n° 1-2, p. 184.
« Georges de La Tour à l’Orangerie », Montréal, Liberté, n° vol. 14, n° 3, p. 105-108.
« Deux peintres québécois à Paris », Montréal, Liberté, vol. 14, n° 3, p. 128-130.
« Le chiffre et le cheval », Montréal, Liberté, vol. 14, n° 6, p. 24-28.
1970
« Portrait avec les donateurs », Paris, Métamorphoses, n° 13 & 14, été-automne, p. 45-51.
« Gérard de Nerval et l’imagination : La dame et le Disdeschado », « Entretien du samedi 10 octobre », « Entretien du lundi 12 octobre [sic] », L’imagination créatrice, actes du colloque mis en forme par Roselyne Chenu, Neuchâtel, éd. La Baconnière, p. 70-75, 138-141 & 178-180.
1969
[ ? ]Paris, Le Temps des Loups : La Lune, n° 4-5, juillet-octobre.
1968
« Chillida », Paris, La galerie des arts, n° 61.
« Le retour des dieux », Montréal, Liberté, vol. 10, n° 4, p. 36-41.
1967
« La quête du poème », Paris, Preuves, n° 197, p. 41-43.
1966
« Dante », Paris, La revue de po&sie, n° 70.
« Les Cahiers de l’Herne : Ezra Pound 1. Ezra Pound : Cantos pisans », Paris, Esprit, mars, p. 505-508.
« Góngora », Paris, La revue de poésie, n° 60.
1965
« Ode à Kappa », Paris, La revue de poésie, n° 80.
1964
« Travaux pour un bûcher », Paris, Mercure de France, 4e trim, p. [repris dans Travaux sur la terre].
1960
« Espagne » [« Brûle d’un même feu… », « De la sagrada familia de Gaudi », « Faena de capa », « Véronique », « Dans le cercle parfait », « Pour le douzième anniversaire de la mort de Manolete » ; (poèmes repris dans Travaux sur la terre à l’exception de « Dans le cercle parfait… »)], Paris, Les Lettres nouvelles, octobre, n° 7, p. 36-41.
1959
« Charente » : [« Charente », « De Mélusine », « Charente, encore » [Royaumes]], Marseille, Cahiers du Sud, n° 350, avril, p. 74-78.
« Transmutations » : [« Amazones », « Neige en vos fers serré », « Le chaufournier », « Soleil nocturne », « Les fastes du Charbonnier », (« Neige en vos fers serré » & « Les fastes du Charbonnier » sont repris dans Travaux sur la terre)], Paris, Les lettres nouvelles, n° 10, mai, p. 7-9.
1957
« Poèmes », [« Les pies qui sont des anges… » [Royaumes] ; « Alouettes ou bergères » [Royaumes] ; « Mariée » ; « Mémoire alchimique » ; « Métamorphose des amants » [Royaumes] ; « Grenade » [Travaux sur la terre] ; « Hommage à Góngora » [Royaumes]], Paris, Les Lettres Nouvelles, n° 47, mars, p. 379-383.
1955
« Une bergère fait le printemps », Marseille,Cahiers du Sud, n° 333, p. 265-270 [poème repris dans Royaume, Seuil, 1962 ; La Différence, 1997].
1953
« Entre toutes les femmes », Marseille, Cahiers du Sud, n° 318, p. 215-228 [poème repris dans Travaux sur la terre, Paris, Seuil, 1966 ; Paris, La Différence, 1997].
non daté
Seuil de l’aubier, Les Cahiers de la Revue Neuve, n° 6, Paris, René Debresse.